Fixed issue with MAX_RUNNING_USERS

Previously the user being switched could remain running if primary user
had work profile, due to counter being decremented twice.

Test: manual switch with work profiles and without + cts
Bug: 67091825
Change-Id: I61212c6407fecefa0094c6265dee6f3184d95701