Fix issue where line breaks would be wrong

It's not possible to getLayout() after calling setText since the new
layout will only be calculated on the next onMeasure.

Test: visual
Bug: 78891765
Change-Id: I69ba425407e277156b702050a97dbbd29c8d66a9