Update home controls activity to exit to dream

Bug: 245964714
Test: verified on device by entering home controls on dream and exiting
using close button and back gesture, entering on lockscreen and exiting
back to lockscreen

Change-Id: I8d87cfcad8a7d02d8b44f752674eba97a7d4df3f