Handle onBindingDied in AbstractRemoteService

If the package is "pm clear"-ed the binding dies permanently and has to
be re-created. Hence force an unbind at this time.

Test: atest CtsPermissionTestCases:android.permission.cts.LocationAccessCheckTest#notificationIsShownAgainAfterUninstallAndReinstall
Bug: 129480112
Change-Id: I3f9b106e2f172f8d5b6510a07c4b1f060de192bd