Remove liblog from Tethering jni_libs

Tethering's JNI libraries use the NDK version of liblog, it should
not package the platform version of liblog into the APK.

Bug: 149591340
Test: m checkbuild
Change-Id: If208c1078d2755907f57d7853a5c545bf12458c2