Post channel error toasts as android

Since we're using system_server's context, our
calling identity needs to match

Test: test app that posts a notification to a non-existant
channel
Fixes: 117519040

Change-Id: I599d2a2c3f086bceef9f4b5c50f4cc7c55bdb207