De-flaking alarm manager unit tests

Tests depending on the alarm thread to finish execution were flaky with
polling-wait as they took more time on emulator targets.

Test: atest FrameworksMockingServicesTests:AlarmManagerServiceTest

Bug: 111454659
Change-Id: I2ed4fee606f9519ca4f8bd709fae9ee2be59fff0