Improve service docs around user unlocking.

Also delete some @removed methods that never shipped to reduce
confusion.

Test: builds, boots
Bug: 30434803
Change-Id: I18773182f62f0f62bd4e36c9c3098372483a374f