Do not log sensitive information in AudioService.

Sensitive information, such as IP and MAC address, should not be logged.
In AudioService, only log the last 3 octets of BT device address.

Test: make, connect BT device and log
Bug: 162299985
Change-Id: I99db812efc327e6f3ebe791274998291a140a5b6