Trace measurement and layout of ExpandableNotificationRow

This view sometimes takes suspiciously long to measure and layout - this adds tracing with information about what kind of notification style is being inflated to aid debugging.

Bug:217190505
Test: Manually on device
Change-Id: I6c69e4ab40a9116d95112c6301469a0d1947a311