Fix component in ControlsRequestDialog

It was using the wrong component name (the one from the Activity)
instead of the service one.

Test: manual, with apk
Test: atest ControlsRequestDialogTest
Fixes: 159951190
Change-Id: I99b2cee91aed0079e86ab50e7c0153ebac86e05b