Fix usage filter over UNKNOWN vibration

The usageFilter parameter added to Vibrator.cancel is always cancelling
UNKNOWN vibrations (usage = 0). The filter should only cancel them if
the value is the same usage, or if all usages are being cancelled.

Fix: 182440404
Test: VibratorManagerServiceTest
Change-Id: Ibf33fe24e5253501e751b027cbf4b68564d82929