Update default udfps burn in offset

We don't want to move the affordance more than ~1mm away
from its center. This value may need to be updated on new devices
which differ in their pixel to physical mm conversion.

Test: manual
Bug: 237311757
Change-Id: Iee5302d41e30e830c0411b296b1e23176dc2a618