Add a method which allows storing PIN length on disk from cache

This CL aims at adding a method that would allow storing length of PIN
on disk from cache, i.e. PasswordMetrics object containing the pin
length.

Bug: b/267222046
Test: Tested by building and flashing on local
Change-Id: I846377c4fc06a230ae5a078c98949a2134df2722