Revert "Revert "Enable ANGLE-for-Android rule processing again""

This reverts commit c3174593.

Bug: 80239516
Bug: 122528316
Test: atest CtsAngleIntegrationHostTestCases
Test: atest google/perf/app-startup/hermetic-apps/cold-dropcache-test -v
Change-Id: I4fe650a9dd6c5c1b3c01cb089b6d19c5013fc156