Change error log to fatal when failing to register framework HALs

If the system server fails to register a framework HAL, it should be
treated as a fatal error.

Test: builds & boots on cuttlefish and flame devices
Change-Id: Ib7cf0d738be51c315f0936582d92ec70f19ce479