Update some BiometricManager default prompt messages

Changes some strings returned by BiometricManager#getPromptMessage(int)
based on UX feedback.

Test: Manually logged strings from biometric test app

Bug: 180732913
Change-Id: I8c5ce217d4266b4a6649a7c18aa56dc4cc9110bd