Move notification tests into separate APK.

This will allow us to hook into a presubmit step without
bringing in the other tests.

Compile notification source directly into test APK, for
faster development.

Test: runtest --path
frameworks/base/services/tests/notification/
Change-Id: I04dbcec892cbd375ba1334f59e6b58bcafe80151