Update names of dynamic power saver mode APIs

There was some confusion caused by the names so this CL
changes them to make the differentiation more clear hopefully.

Test: robotests pass, build runs, functionality of clients intact
Bug: 126944845
Change-Id: I626dd8e38c59fb5c061e4d0fdcf8c81701c459a3