WindowInsets: Fix unintentional un-nulling in legacy constructor

Fixes issues arising from mistakenly turning consumed insets to zero insets
in the legacy Rect constructor.

Change-Id: Ie531fca0fba28eba25843004acfb5444ca6669cd
Fixes: 119310980
Test: atest android.view.WindowInsetsTest