Avoid a SecurityExcetion crash

1. Instead of throwing SecurityException, log the error.
2. Set isAttributionTagNotFound to true when the attributionTag is not
null but not found in the package attributions.

Fix: 188549667

Test: N/A
Change-Id: I75a217893353ee5fe5d191e2b78ccf391847adb6