Controls UI - Add PIN dialog

Support 'ControlAction.RESPONSE_CHALLENGE_PIN' response types. When
detected, prompt the user for the PIN, copy the action with the user's
response, and send it all over again.

Bug: 150849062
Test: visual

Change-Id: I5cf8391125a3dfe235895192b2663851f37eed11