Update icon packs.

- Add back arrow for QS customizer
- Update work profile status bar / QS / corp badge icon to GM2
- Add Settings and Launcher overlay icons

Bug: 131346125
Test: visual
Change-Id: I61b56b04993ef19b5e66c9ad3d78eddcfce3aeb1