Move bottom padding from ScrollView to child

That way, the content will scroll up when obscured by the footer, as it
contains extra blank space for this.

Fixes: 232032549
Test: manual in multiple configurations and devices
Test: atest SystemUITests
Change-Id: I69433e8d84f5a63266e99b0ae0b387355c55e592