Add ANR info to traces for all builds

This information (ErrorId, Subject, Process) was previously only added
to traces for eng & userdebug builds. Extending to user builds to
support Beta / Public populations.

(cherry-pick of ag/18773749)

Bug: b/235206177
Test: Tested manually
Change-Id: Ifd9f1b92dbb67dc35568ece9efc550db0abdbd78