Make getInstalledDialerApplications() require an InCallService.

So that the old default dialer app picker don't show apps that don't
qualify for this new requirement in dialer role.

Bug: 110557011
Test: manual
Change-Id: Iafb33c7ee0f865991822013c839890d2fe18c692