Removed old stack member variable in RecentsView

Since mTaskStackView contains and correctly maintains a task stack,
there is no need for mStack in RecentsView as it does not maintain
any task removal states.

Bug: 32414287
Test: manual - ran through multiple overview scenarios
Change-Id: I1b744fbc4cd7bb5ed382f55157fa7b5446e20301