Use string resources for avatar picker button labels.

This replaces string literals with string resources used
for the avatar picker button labels.

Bug: 222333418
Test: build, flash, and view avatar picker
Change-Id: I6d325d1de215eaa4c47e6a0c0454ae75e147b0ae