Add colorProgressBackgroundNormal

Adds new private theme attr colorProgressBackgroundNormal which
the default material/devicedefault progress/seekbar backgrounds
use for their background tint.

Added default values for Material/DeviceDefault themes. Material's
is colorControlNormal.

Adds a new config_progress_background_tint color resource that OEMs can
overlay. Default value is colorControlNormal since AOSP should not
change the tint. OEMs who wish to change the default can simply
overlay config_progress_background_tint with their preferred color.

Finally, deletes the unnecessary control_nodisable_material which
was just a layer of indirection pointing to colorControlNormal.

Bug: 69314526
Test: ag/3665368
Change-Id: I6443e08469677cdf31d99c73966b437e5a1f2472