Add attribution tag parameter to createClient

Attribution tags allow clients to denote if they are providers of
specific data in the system which can be useful when noting permissions
operations later.

Bug: 166846988
Test: compile
Change-Id: I7b0ba9a9ffc6a49f79f80e8078f50625404ddafe