Add session cleanup tests for multi-package sessions (2/n)

* Tests session cleanup in the case of multi-package sessions
* Adds destroy() which cleans up storage for all children

Bug: 173194203
Test: atest StagedInstallInternalTest
Change-Id: I726dd15155f65a7f92ed4d0aaa66c83ceb586d7b