Add support for sending d2d messages through adb shell command.

Adding in AIDL definition for sending test messages.

Test: Verified operation of the adb shell command which lets test message
be sent.
Bug: 163085177

Change-Id: I7b1c5398e2117077482a02ea4fec6c5d773ca3f5