Add carrier config for data roaming notification

This config, when enabled, shows the user a notification when the device
switches to data roaming and the user has data roaming on.

Bug: 133358875
Test: manual
Change-Id: Ia091575ff0fa7e02f0c6a98bae0e66ef73beff81