SmartSelection: Pass hintFlags to native library.

Test: cts-tradefed run cts-dev -m CtsViewTestCases -t android.view.textclassifier.cts.TextClassificationManagerTest
Tests have been written on the native side.
Bug: 35416389

Change-Id: If2de73391e1a343e0dc7698039ad1464cedfbf08