Last-ditch clamping of negative NetworkStats.

We've seen reports of negative values flowing through to attempt
being recorded, which will outright crash.  This change does one
last-ditch check to see if we're about to work with negative values,
reporting any trouble and clamping them to zero so we don't crash.

This gives us the data we need to continue investigating without
triggering runtime restarts in the field.

Bug: 80057433
Test: atest android.net.NetworkStatsTest
Change-Id: I8174391c6cf5dadc2c2c10a8d841ee07e1f7d934