Update QS user switcher style

 - Right align to make room for clock

 - Decrease avatar size on phones from 48dp to 32dp

Bug: 183218164
Bug: 183949453
Bug: 181235684
Test: Build wembley-userdebug, observe lock screen
Change-Id: I91e620a50aac8b056519eccf102110ee4d609250