Fix overview to split pair animation

Not very sure root cause but it caused by we changing to using
ILegacyTransition from normal remote animation callback.
Rollback to previous implementation for fixing this.

Fix: 246513837
Test: manual
Test: pass existing tests
Change-Id: I5fdde8a2304423153f60163d64c2f1ba2e642468