Update the animation when showing / closing inline controls

This CL updates the circular reveal animation to originate
from the gear and and done button in the inline controls.

Bug: 22451710
Change-Id: I050413c980a8c9e73fe2e9a789567051d3119373