Reworked getNetworkRegistrationStates API

Added two new APIs for getting network registration states
from domain and transport type. Deprecated the old APIs.

Test: Manual
Bug: 73659459
Change-Id: I3143df320f2942213aa0f10fe3cca9851bd82bb8