Make sure all game modes are looped.

Previously when switched to use bitfield, we use bit count of 1 to check
all game modes. This patch makes sure all game modes are properly
checked.

Bug: b/188729014
Test: atest GameManagerServiceTests
Change-Id: Ia7a9cb925ba9b26f7ff7136ec60758e28a467573