Recreate media when system language changes

It updates players only if language changes. This change has the same
effect of changing density or font scale on media carousel.

Fixes: 278083017
Test: atest MediaCarouselControllerTest
Change-Id: Ib9439036773801751ae7d122fa7adc91d8029343