Remove majority of WM team from AM OWNERs file

Our code no longer lives in that package and eng. prod. team is
spamming folks with test failures because we are listed in the
OWNERs file.

Bug: 0
Test: N/A
Change-Id: I68b200d4de6fcfbaab218325fd0e19353d9ba611