AudioDeviceInventory: Fix for switching leaudio active/inactive

When LeAudio device gets Inactive and Active again, it
will not be choosen by the Audio Policy as an output device
due to this code:

https://cs.android.com/android/platform/superproject/+/master:frameworks/av/services/audiopolicy/enginedefault/src/Engine.cpp;l=347;drc=master;bpv=1;bpt=1?q=engine.cpp&ss=android%2Fplatform%2Fsuperproject

This is because AUDIO_POLICY_FORCE_NO_BT_A2DP is set.
This patch fixes it.

Bug: 211079178
Test: play media on LE HS and switch between DUT and LE HS

Change-Id: I806a63ef2eaa98736130383bfc0387e5187b1803