[Media ML] Make STATUS_BAR_SERVICE SystemApi

Context: MediaSessionService uses STATUS_BAR_SERVICE to verify the
caller when it tries to register/unregister a remote volume
controller.

Bug: 163353343
Test: m update-api
Change-Id: I9a341f910b5a6767e101918ee673af8ef0504acb