Zygote: Restore GL preload

Preloading GLES drivers in Zygote was removed previously since it is
incompatible with updatable drivers. That caused some app startup
latency and system memory use regressions. This change re-adds GLES
driver preloading, but only on devices that don't support driver
updates.

Bug: 34611670
Bug: 35052548
Test: boot angler, systrace of Calculator app startup
Change-Id: Ibdc6b3c0ba4473574722641d4bfad4b375f908a3
(cherry picked from commit ba0370ee)