Camera: Update physical camera request keys documentation

Align physical camera request key documentation with the
camera service implementation. Specifically remove any
repeating request limitations.

Bug: 154673381
Test: Successful doc build
Change-Id: I563542e819ef57a99f762d7cfd653cced2423ebb