Fix cancellation of foreground service notifications

They are posted with an opPkg and uid of the original app and
so have to be canceled the same way.

Test: cts ServiceTest; cancel firing Clock 'timer' notification
Fixes: 135001694
Change-Id: Ib78b44ba5225992f683dd024ce33d4b88bfabe23