Merge "docs: update sidenav to use <span> instead of <h2> for headings, under...

Merge "docs: update sidenav to use <span> instead of <h2> for headings, under suspicion that the h2s are causing poor snippet extraction in search results" into ics-mr1