Catch Illegal argument exception

This is probably a sign that something is calling startOp() on an app
that isn't even running, but the service shouldn't take out the system
server when this happens.

Test: Presubmit tests
Fixes: 192557017
Change-Id: I7aae3f37d08303fb17aa8d0af3c9a56bd25b36af