CEC: Add missing protections for some HdmiControlService API

A few methods are found to be missing protection with system permission.
Add enforceAccessPermission() like other methods.

Bug: 17408780

Change-Id: I58a336b5cc9df2d195bdfe7b928898dde5ff169f